"Also please check that the different tables are in agreement with one another and don't contradict each other. I have had a look but the reporting standard is so complex I prefer if you have a look."

Давайте вашу табличку и поллитру, щас всех победим.

Бигбоссы (в масштабе страны) сказали, что уже планируют возвращение персонала на рабочие места и думают, как будут обеспечивать дистанцию между сотрудниками в 2 м. Неужели же я дожила.

Как я понимаю, всех должно коснуться, не только нас.

nina-petrovna , кажется, как-то писала про Лондон, что там продавщица в киоске даёт сдачу и называет тебя "love" и "darling".

У нас в офисной кафешке очень бойкие тётки ко всем обращаются "chicos" и "chicas" независимо от возраста. Щас, видимо, несколько новых пришло, потому что я услышала "caballeros". А сегодня в обед на раздаче меня спросили: "Что тебе ( Read more... )

Новое слово сегодня выучила. Четверг (jueves), который одновременно пятница (viernes), потому что 31 число, закрытие периода и всё такое.

Для русского уха смешно звучит и навевает ассоциации про "умер-шмумер, лишь бы был здоров".

(Есличо, всякие juicio profesional меня не смущают вообще нисколько.)

«Хороший человек. Солонку спёр.»
("Формула любви")

«Ручку верните.»
(на встрече Путина с олигархами)Приходил коллега. Задавал технический вопрос. Взял мою ручку, что-то вдохновенно рисовал. Ушёл, забрал свои бумаги и мою ручку ( Read more... )

...если они давно не виделись и собрались в скандинавском ресторане подегустировать аквавиты.

[Все люди как люди...]Обсуждают, можно ли включать расходы по процентам в себестоимость произведённой продукции или это расходы периода. И разрешает ли IAS 23 policy choice по этому поводу.

Или вот одно место из блаженного Августина стандарта по признанию выручки ( Read more... )

- “Good day” is a posh equivalent of “Fuck off ( Read more... )

Разбиралась со счётом от электрической компании.
Пришла в правильное настроение, чтобы дописать наконец раздел о признании выручки в энергетике.

- I am the last person to help with taxes. You could ask me a question and whatever I answer, it's not that.

Name: Jaegermeister
Origin: Germany
Taste: very old chesty cough syrup
Serve with: an energy drink (a 'Jaegerbomb') while saying 'oh God, really?!' as it's being handed to you
Strength: after two you'll buy a Jaegerbomb for everyone at the bar and wake up with a receipt for £500.
Storage: next to your bank statement with a note saying 'look what it ( Read more... )